ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Valitse sanakirja:
meinlegur adj. info
Käännöstä ei ole
Näytetään olemassa olevat käännökset
 
ääntämys
 taivutus
 mein-legur
 1
 
 (háðskur)
 spydig, spids, skarp
 spydig, bitende, kvass
 spydig, bitande, kvass
 bitande, vass
 spotskur, hvassur
 hún getur oft verið meinleg í tilsvörum
 
 hun er ofte hvas i replikken
 hon kan ibland vara vass i repliken
 hon kann ofta vera hvøss í orðum
 2
 
 (óheppilegur)
 ufrivilligt morsom, uheldig;
 tragikomisk
 uheldig, ufrivillig morsom
 uheldig, ufrivillig morosam
 skadlig, olycklig;
 sorglustig
 óheppin, tragikomiskur
 meinleg prentvilla var í blaðinu í gær
 
 der var var en uheldig trykfejl i avisen i går
 det var ett olyckligt tryckfel i tidningen igår
 ein óheppin prentvilla var í blaðnum í gjár
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík