ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
horfa v. info
 
ääntämys
 taivutus
 1
 
 (líta á)
 katsoa, katsella
 við horfðum á börnin leika sér
 
 katselimme lasten leikkiä
 hann er að horfa á sjónvarpið
 
 hän katsoo televisiota
 hún horfði út um gluggann
 
 hän vilkaisi ulos ikkunasta
 ég horfi í kringum mig
 
 katselen ympärilleni
 horfa um öxl
 
 vilkaista olkansa yli
 2
 
 (líta út)
 näyttää
 það horfir vel með afla nú í haust
 
 kalasaaliit näyttävät lupaavilta tänä syksynä
 3
 
 horfa + í
 
 horfa í <kostnaðinn>
 
 ottaa <kustannukset> huomioon
 4
 
 horfa + upp á
 
 horfa upp á <sóðaskapinn>
 
 todistaa <siivottomuutta>
 ég þoli ekki að horfa upp á hana fara svona illa með sig
 
 en kestä katsoa, kun hän kohtelee itseään niin huonosti
 5
 
 horfa + við
 
 <málið> horfir <þannig> við <mér>
 
 <asia> näyttää <siltä> <minun näkökulmastani katsottuna>
 málið horfir þannig við mér að við verðum að gera samning
 
 minun kannaltani katsottuna meidän on tehtävä sopimus
 <þetta> horfir öðruvísi við
 
 <se> on eri asia
 ef <mér> býður svo við að horfa
 
 mikäli <minulle> sopii
 hann hélt veislur hvenær sem honum bauð svo við að horfa
 
 hän järjesti juhlia aina kun mieli teki
 horfast, v
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hoppandi adv. hoppukastali m. 1 hor m. 2 hor m./n. horaður adj. horast v. horblaðka f. hordauði m. hordauður adj. horf n. horfa v. horfalla v. horfast v. horfinn adj. horfur f.mon. horgrind f. hormón n. hormónalyf n. hormónameðferð f. hormónastarfsemi f. hormónatruflun f. hormóni m. 1 horn n. 2 horn n. hornabolti m. hornafall n. hornaflokkur m. hornafræði f. hornamaður m. hornastærð f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík