ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Valitse sanakirja:
bíta v. info
 
ääntämys
 taivutus
 objekti: akkusatiivi
 1
 
 purra
 passaðu þig, hundurinn bítur
 
 varo, koira puree
 hún beit bandið í sundur
 
 hän puri langan poikki
 bíta í <brauðið>
 
 puraista <leipää>
 bíta á vörina
 
 puraista huultaan
 <fiskurinn> bítur á (agnið)
 
 <kala> tarttuu syöttiin
 2
 
 bíta gras
 
 syödä ruohoa, laiduntaa
 3
 
 purra, tehota
 það bítur ekkert á <hann>
 
 <häneen> ei pure mikään
 <gagnrýnin> bítur ekki á <hann>
 
 <arvostelu> ei pure <häneen>
 <hana> bíta engin vopn
 
 <hän> on täysin voittamaton
 4
 
 purra, olla terävä
 þessi hnífur bítur vel
 
 tämä veitsi puree hyvin
 5
 
 purra
 frostið beit kinnar hennar
 
 pakkanen puri hänen poskiaan
 6
 
 bíta <hana> af sér
 
 päästä <hänestä> eroon
 henni tókst með klókindum að bíta blaðamennina af sér
 
 hän onnistui oveluudellaan pääsemään eroon lehtimiehistä
  
 bíta á jaxlinn
 
 purra hammasta
 hafa nóg að bíta og brenna
 bítast, v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík