ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Valitse sanakirja:
skrambans adj.
Käännöstä ei ole
Näytetään olemassa olevat käännökset
 
ääntämys
 skramb-ans
 forbandet
 pokkers
 hulens
 hersens, pokkers
 hersens, pokkers
 jädrans
 lorta
 mér gengur illa að losna við skrambans kvefið
 
 jeg kan ikke komme af med den forbandede forkølelse
 jeg blir ikke kvitt den hersens forkjølelsen
 eg blir ikkje kvitt den hersens forkjølinga
 jag blir inte kvitt den jädrans förkylningen
 eg havi ringt við at sleppa av við hetta lorta krímið
 ég varð að fara aftur í skrambans röðina
 
 jeg måtte stille mig i den pokkers kø igen
 jeg måtte stille meg i den pokkers køen igjen
 eg måtte stilla meg i den pokkers køen igjen
 jag blev tvungen att ställa mig i den jädrans kön igen
 eg mátti stilla meg av nýggjum í hetta lorta bíðiraðið
 skrambi, n m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík