ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Valitse sanakirja:
safnast v. info
 
ääntämys
 taivutus
 mediopassiivi
 kokoontua
 kerääntyä
 karttua
 það söfnuðust talsverðir peningar á tónleikunum
 
 konsertista karttui melkoinen määrä rahaa
 <mér> hefur safnast <ýmislegt dót>
 
 subjekt: datiivi
 <minulle> on kerääntynyt <monenlaista tavaraa>
 hann fór í gegnum jólaskrautið sem þeim hafði safnast
 
 hän kävi läpi joulukoristeet, joita heille oli kerääntynyt
 safnast fyrir
 
 kasaantua
 kerääntyä
 <mörg tímarit> safnast fyrir <í skrifstofunni>
 
 <monet aikakauslehdet> kasaantuvat <toimistoon>
 það safnast fyrir <drasl> <í geymslunni>
 
 <varastoon> kerääntyy <rojua>
 safnast saman
 
 kokoontua
 <margt fólk> safnast saman
 
 <paljon ihmisiä> kokoontuu yhteen
 krakkarnir söfnuðust saman kringum kennarann
 
 lapset kerääntyivät opettajan ympärille
  
 safnast þegar saman kemur
 
 pienistä puroista syntyy iso virta
 framlag hvers nemanda er kannski lítið en safnast þegar saman kemur
 
 yksittäisen oppilaan osuus on ehkä pieni, mutta pienistä puroista syntyy iso virta
 safna, v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík