ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
virða v. info
 
ääntämys
 taivutus
 1
 
 objekti: akkusatiivi (+ genetiivi)
 arvostaa, kunnioittaa
 hann virðir skólastjórann mikils
 
 hän pitää rehtoria suuressa arvossa
 hún er virt af öllum sem þekkja hana
 
 kaikki, jotka tuntevat hänet, kunnioittavat häntä
 við eigum að virða lögin
 
 meidän on kunnioitettava lakia
 virða <reglurnar> að vettugi
 
 olla piittaamatta <säännöistä>
 virða <mig> ekki svars
 
 olla vaivautumatta vastaamaan <minulle>
 virða <hana> ekki viðlits
 
 olla vilkaisemattakaan <häneen> päin
 virða <þetta> við <hana>
 
 arvostaa häntä <siitä syystä>
 ég virði það við hana að hún skilaði peningunum
 
 arvostan häntä, koska hän palautti rahat
 2
 
 objekti: akkusatiivi
 virða <jörðina> til fjár
 
 arvioida <maan> arvo
 3
 
 objekti: akkusatiivi
 virða <þetta> fyrir sér
 
 tarkastella <sitä>
 hann virti fyrir sér andlit sitt í speglinum
 
 hän tarkasteli kasvojaan peilissä
 við virtum málverkið lengi fyrir okkur
 
 tutkiskelimme maalausta kauan
 virtur, adj
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
vinstristjórn f. vinstrivængur m. vinstur f. vinsældalisti m. vinsældir f.mon. vinsæll adj. vinur m. vinveittur adj. vippa v. vipra f. virða v. virðast v. virði n. virðing f. virðingarembætti n. virðingarfyllst adv. virðingarleysi n. virðingarröð f. virðingarsess m. virðingarskyn n. virðingarstaða f. virðingarstigi m. virðingarverður adj. virðingarvottur m. virðisaukaskattskyldur adj. virðisaukaskattsnúmer n. virðisaukaskattsskyldur adj. virðisaukaskattsþrep n. virðisaukaskattur m. virðisauki m.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík