ISLEX -sanakirja
Árni Magnússonin islannin kielen laitos
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
Valitse sanakirja:
2 vega v. info
 
ääntämys
 taivutus
 objekti: akkusatiivi
 1
 
 punnita
 nýfædd börn eru mæld og vegin
 
 vastasyntyneet vauvat mitataan ja punnitaan
 hann lét búðarmanninn vega appelsínurnar
 
 hän antoi myymäläapulaisen punnita appelsiinit
 2
 
 vega <50 kíló>
 
 painaa <50 kiloa>
 sykurinn vegur 500 grömm
 
 sokeri painaa 500 grammaa
 báturinn vó 20 tonn
 
 laiva painoi 20 tonnia
 3
 
 <ánægjan> vegur upp á móti <þreytunni>
 
 <tyytyväisyys> painaa vaakakupissa <väsymystä> enemmän
 árangurinn af lyfinu vegur upp á móti neikvæðum áhrifum þess
 
 lääkkeen vaikutus painaa enemmän kuin sen sivuvaikutukset
 <kostirnir> vega upp <gallana>
 
 <edut> painavat vaakakupissa <haittoja> enemmän
 hvernig er hægt að vega upp eyðingu ósonlagsins?
 
 kuinka otsonikerroksen ohentumista voidaan tasapainottaa?
 <ræða forsetans> vegur þungt
 
 presidentin puheella on suuri merkitys
 orð páfans vega þungt hjá kaþólikkum
 
 katoliset antavat suuren arvon paavin sanoille
 4
 
 vega sig upp <á vegginn>
 
 vetää itsensä ylös <seinää myöten>
 hann vó sig upp á þakið með erfiðismunum
 
 hän kiskoi itsensä vaivalloisesti katolle
Laajennettu haku á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
vefstjóri m. vefstóll m. vefsvæði n. veftímarit n. veftré n. vefumsjónarkerfi n. vefur m. vefútgáfa f. vefverslun f. vefþjónn m. 1 vega v. 2 vega v. vegaáætlun f. vegabréf n. vegabréfaeftirlit n. vegabréfaskoðun f. vegabréfsáritun f. vegabætur f.mon. vegaframkvæmdir f.mon. vegagerð f. vegagerðarmaður m. vegakerfi n. vegakort n. vegalagning f. vegalaus adj. vegalengd f. vegalögregla f. vegamál n.mon. vegamót n.mon. vegamynd f.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík